1
00:00:21,090 --> 00:00:23,518
সমস্ত চরিত্র এবং ইভেন্টগুলি চিত্রিত৷
এই সিরিজে কাল্পনিক.
2
00:00:23,518 --> 00:00:25,824
শিশু অভিনেতাদের নিরাপদে ফিল্ম করা হয়েছিল
তাদের অভিভাবকদের উপস্থিতিতে।
3
00:00:46,464 --> 00:00:50,384
আপনি একটি গল্প শুনতে চান
অনেক দিন আগে থেকে?
4
00:00:53,179 --> 00:00:58,142
এটা অনেক আগের গল্প,
বুদ্ধ যখন ভারতে ছিলেন।
5
00:00:59,393 --> 00:01:03,856
এ সময় সেখানে এক ব্যক্তি ছিলেন
অঙ্গুলীমালা বলে।
6
00:01:05,274 --> 00:01:07,359
সে অভিশপ্ত ছিল,
7
00:01:08,235 --> 00:01:12,448
এবং তিনি কেবল এটি থেকে মুক্তি পেতে পারেন
যদি সে এক হাজার মানুষকে হত্যা করে।
8
00:01:13,741 --> 00:01:17,203
অঙ্গুলীমাল প্রতিটি মানুষকে হত্যা করেছে
যে তার পথ ধরে এসেছিল,
9
00:01:17,828 --> 00:01:20,414
999 জনকে হত্যা করেছে।
10
00:01:20,873 --> 00:01:25,419
তাই তাকে কেবল একজন চূড়ান্ত ব্যক্তিকে হত্যা করতে হয়েছিল।
11
00:01:27,046 --> 00:01:28,547
কিন্তু সব মানুষের মধ্যে,
12
00:01:29,423 --> 00:01:33,677
তার মা, যে তার জন্য অপেক্ষা করছিল,
তাকে অভ্যর্থনা জানাতে বেরিয়ে আসেন।
13
00:01:34,428 --> 00:01:40,893
তাই অঙ্গুলীমালাকে তার মাকে হত্যা করতে হয়েছিল
1,000 তম ব্যক্তি হিসাবে।
14
00:01:41,977 --> 00:01:42,978
তখনই…
15
00:01:45,606 --> 00:01:50,778
বুদ্ধ, যিনি এই সম্পর্কে জানতেন,
অঙ্গুলীমালার সামনে হাজির
16
00:01:51,237 --> 00:01:53,739
এবং তাকে তার মাকে হত্যা করা থেকে বিরত রাখে।
17
00:01:59,954 --> 00:02:03,249
তারপর থেকে,
অঙ্গুলিমাল তার অন্যায়ের প্রতিফলন ঘটায়
18
00:02:03,332 --> 00:02:04,875
এবং অনুশীলনে মনোনিবেশ করেন।
19
00:02:05,501 --> 00:02:10,881
মানুষ তাকে ঢিল ছুড়ত
এবং তিনি যেখানেই যান তাকে খুনি বলে ডাকেন।
20
00:02:11,674 --> 00:02:13,008
কিন্তু বুদ্ধ…
21
00:02:15,928 --> 00:02:19,849
তাকে বলেন যে তিনি মাধ্যমে যাচ্ছে
সে কি জাহান্নামে যেতে পারে
22
00:02:20,850 --> 00:02:23,727
এবং তিনি এটা সহ্য করা উচিত.
23
00:02:25,354 --> 00:02:28,399
এমন বেদনাদায়ক অনুশীলন সহ্য করার পরে,
24
00:02:29,149 --> 00:02:34,572
অঙ্গুলীমালা অবশেষে বুদ্ধ-প্রকৃতিতে পৌঁছেছে,
নির্বাণে প্রবেশ করা।
25
00:02:37,992 --> 00:02:42,788
যদি এমন হয়…
আপনি কি মনে করেন যে আমরা তার মত ক্ষমা করতে পারি?
26
00:02:48,127 --> 00:02:49,128
হ্যাঁ।
27
00:02:51,881 --> 00:02:55,175
কারণ তোমরা দুজনেই জাহান্নামের মধ্য দিয়ে গেছো,
28
00:02:56,176 --> 00:03:00,139
যা আরো বেদনাদায়ক হয়েছে
যে কোনো নরকের চেয়ে অন্য কেউ অভিজ্ঞতা আছে.
29
00:03:36,722 --> 00:03:38,056
YLAB এর দ্বীপের উপর ভিত্তি করে
ইউন ইন-ওয়ান দ্বারা লিখিত
30
00:03:38,056 --> 00:03:39,389
YLAB এর দ্বীপের উপর ভিত্তি করে
ইয়াং কিয়ং-আইএল দ্বারা চিত্রিত
31
00:03:39,392 --> 00:03:42,060
কিম নাম-গিল
32
00:03:42,062 --> 00:03:44,769
লি দা-হি
33
00:03:44,771 --> 00:03:47,482
CHA EUN-WOO
34
00:03:47,484 --> 00:03:50,150
গান গেয়েছেন জুন
35
00:05:59,943 --> 00:06:03,363
যীশু, অনন্ত যাজক,
36
00:06:04,073 --> 00:06:08,035
তোমার পুরোহিতদের রাখো
তোমার পবিত্র হৃদয়ের আশ্রয়ে,
37
00:06:09,953 --> 00:06:14,291
যেখানে কেউ তাদের স্পর্শ করতে পারবে না।
38
00:06:17,211 --> 00:06:21,507
দয়া করে এই যুবক পুরোহিতকে রক্ষা করুন।
39
00:06:43,987 --> 00:06:49,618
জোহান, তোমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
অত্যধিক বোঝা বহন করা।
40
00:06:52,663 --> 00:06:56,416
আমি এখন দখল করব এবং ক্রুশ বহন করব।
41
00:06:58,710 --> 00:07:03,423
আমি তোমার মর্যাদার জন্য ফেরত দেব
আমার জীবনের সাথে।
42
00:08:42,231 --> 00:08:43,232
মশাই।
43
00:08:50,364 --> 00:08:52,115
তুমি এখনো বেপরোয়া।
44
00:08:57,120 --> 00:08:59,957
এটা কি?
এটা লালসা রাক্ষস বিরুদ্ধে কাজ বলে মনে হচ্ছে.
45
00:09:00,040 --> 00:09:02,084
আপনি নিজেকে রক্ষা করা উচিত, মিস.
46
00:09:03,710 --> 00:09:05,963
এগুলো সিলভার বুলেট
পবিত্র জলে ভরা।
47
00:09:09,174 --> 00:09:10,425
আমি সবসময় আপনার উপর নির্ভর করতে পারেন.
48
00:10:23,373 --> 00:10:24,374
গুংটান।
49
00:10:26,084 --> 00:10:27,085
জিতেছে মি-হো।
50
00:10:40,307 --> 00:10:42,309
তোমার শুধু পালানো উচিত ছিল।
51
00:10:46,688 --> 00:10:47,731
মিস…
52
00:10:48,273 --> 00:10:51,360
শীঘ্রই আপনি বুঝতে পারবেন…
53
00:10:53,570 --> 00:10:55,030
তোমার সিদ্ধান্ত কতটা বোকা ছিল।
54
00:10:57,032 --> 00:10:58,533
জেজু দ্বীপের বাতাস তাজা, তাই না?
55
00:10:59,534 --> 00:11:00,869
একটি বড় শ্বাস নিন.
56
00:11:01,912 --> 00:11:04,498
কারণ আমি তোমাকে ফেরত পাঠাতে যাচ্ছি
আবার জাহান্নামে।
57
00:11:05,415 --> 00:11:06,666
এটা সেখানে ফিরে ভাল ছিল?
58
00:11:12,798 --> 00:11:15,801
আমি এখনই তোমাকে মেরে ফেলব।
59
00:11:43,286 --> 00:11:45,080
এতদিন কোথায় ছিলে?
60
00:11:45,163 --> 00:11:47,124
আমি আপনাকে মিসের ভাল যত্ন নিতে বলেছি।
61
00:11:47,791 --> 00:11:48,875
একটু ব্যস্ত ছিলাম।
62
00:11:48,959 --> 00:11:50,419
ভ্যান, তুমি ঠিক আছো?
63
00:11:51,628 --> 00:11:52,712
দেরী হওয়ার জন্য দুঃখিত।
64
00:11:55,006 --> 00:11:56,007
ভ্যান।
65
00:11:58,385 --> 00:11:59,469
আমি যেতে হবে.
66
00:12:01,388 --> 00:12:02,514
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে জানি.
67
00:12:02,597 --> 00:12:08,854
আমাকে রক্ষা করুন, যাতে আমি সেখানে উঠতে পারি
এবং বাধা তৈরি করুন।
68
00:12:10,355 --> 00:12:11,440
আপনি এটা করতে পারেন, তাই না?
69
00:12:12,357 --> 00:12:13,525
অবশ্যই পারব।
70
00:12:15,652 --> 00:12:17,237
আমাদের চুক্তি এখনও বৈধ।
71
00:12:22,701 --> 00:12:24,035
তাড়াতাড়ি, এবং একটি পথ খুলুন.
72
00:12:25,036 --> 00:12:26,037
এত তাড়াহুড়া।
73
00:12:32,377 --> 00:12:34,671
শুধু পিছিয়ে পড়বেন না
এবং আমাকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করুন।
74
00:13:38,985 --> 00:13:41,780
মিস, সাবধানে থাকুন.
75
00:13:42,405 --> 00:13:43,532
আপনিও, মশাই।
76
00:14:53,643 --> 00:14:54,644
জোহান !
77
00:15:48,448 --> 00:15:49,449
জোহান।
78
00:15:50,700 --> 00:15:51,743
তুমি ঠিক আছো?
79
00:15:53,286 --> 00:15:55,538
আমি একজন
যারা এখন আপনার জন্য চিন্তিত হওয়া উচিত.
80
00:15:56,706 --> 00:15:57,832
তুমি ঠিক আছো?
81
00:15:59,000 --> 00:16:00,835
অবশ্যই। আপনি কি মনে করেন আমি কে?
82
00:16:02,921 --> 00:16:05,715
আমাকে গিয়ে বাধা সৃষ্টি করতেই হবে।
83
00:16:06,966 --> 00:16:08,593
-আমি তোমার সাথে আসবো।
-না।
84
00:16:10,387 --> 00:16:12,347
দয়া করে তাদের বন্ধ রাখুন
ভ্যানের সাথে আরও কিছুক্ষণ।
85
00:16:12,555 --> 00:16:14,015
যতক্ষণ না আমি বাধা সৃষ্টি করি।
86
00:16:14,891 --> 00:16:18,311
মরবেন না আঘাত পাবেন না, বুঝেছেন?
87
00:16:20,939 --> 00:16:21,940
যাও।
88
00:16:22,357 --> 00:16:23,441
এই জায়গাটা আমার কাছে ছেড়ে দাও।
89
00:16:26,695 --> 00:16:27,696
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.
90
00:17:32,469 --> 00:17:33,470
জিতেছে মি-হো।
91
00:17:36,347 --> 00:17:37,348
আপনি এটা করতে পারেন.
92
00:19:39,262 --> 00:19:41,472
আপনি কিভাবে ভয় পেতে পারে না?
93
00:19:42,390 --> 00:19:47,812
আপনার বর্তমান জীবন ছাড়াও,
আপনার অতীতের স্মৃতি যোগ করা হয়েছে,
94
00:19:47,896 --> 00:19:50,148
তাই এটি একটি ভারী বোঝা হতে হবে.
95
00:19:50,857 --> 00:19:51,858
নানী…
96
00:20:45,119 --> 00:20:46,454
আপনি এখন এটি বন্ধ করতে পারেন.
97
00:20:47,080 --> 00:20:50,917
তুমি জানো তুমি এখন আমাকে মারতে পারবে না, তাই না?
98
00:20:54,545 --> 00:20:56,422
আমি সত্যিই তোমাকে হত্যা করতে চাই না.
99
00:20:57,840 --> 00:20:59,217
তুমি আমার মতই।
100
00:21:00,426 --> 00:21:02,929
তুমি মানুষকে ঘৃণা কর
যে আমাদের এমন করেছে,
101
00:21:03,012 --> 00:21:04,681
আর তুমিও এই দ্বীপকে ঘৃণা কর।
102
00:21:05,056 --> 00:21:07,100
আপনি কিছু রক্ষক নন
এই দ্বীপের।
103
00:21:08,101 --> 00:21:12,188
আমরা শুধু এই দ্বীপে তালাবদ্ধ
সেই কুত্তার মন্ত্রের কারণে।
104
00:21:12,271 --> 00:21:13,398
মুখ বন্ধ কর।
105
00:21:16,943 --> 00:21:17,986
এটা দুঃখজনক…
106
00:21:20,530 --> 00:21:25,284
যে এত সময় পরে,
আপনি এখনও বুঝতে পারেন না যে আপনি প্রতারিত হয়েছেন।
107
00:21:27,245 --> 00:21:30,748
ফিরে এসো পুরানো নিজের কাছে,
এবং এর একসাথে শেষ করা যাক.
108
00:21:33,251 --> 00:21:34,877
এই নারকীয় দ্বীপ।
109
00:22:09,412 --> 00:22:10,413
জোহান।
110
00:22:13,708 --> 00:22:14,709
জোহান !
111
00:22:18,004 --> 00:22:19,047
তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে?
112
00:22:19,130 --> 00:22:21,132
আপনি কি তাকে এক মুহূর্তের জন্য আটকে রাখতে পারেন?
113
00:22:29,557 --> 00:22:30,933
আমি বেশিক্ষণ থাকতে পারব না।
114
00:22:31,601 --> 00:22:32,602
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
115
00:22:46,407 --> 00:22:48,409
তাই আপনি এসেছেন
আপনার মৃত্যুর স্থান পরিবর্তন করতে।
116
00:22:49,160 --> 00:22:50,745
আমি ভাবিনি আবার দেখা হবে।
117
00:22:50,828 --> 00:22:53,664
অন্য কারো কারণে,
অসুস্থ ছুটিতে থাকার সামর্থ্য আমার নেই।
118
00:22:55,083 --> 00:22:56,084
তাই নাকি?
119
00:22:57,543 --> 00:22:59,420
আপনি ফিরে এসেছেন
মৃত্যুর দ্বারপ্রান্ত থেকে,
120
00:22:59,504 --> 00:23:01,255
তাই আমি ভাবছি আপনি আদৌ বদলে গেছেন কিনা।
121
00:23:04,217 --> 00:23:06,469
আপনাকে ধন্যবাদ,
আমার মিশন আমার জন্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে.
122
00:23:07,303 --> 00:23:12,183
আমি শুধু এই পথ অনুসরণ করছি না
তাকে মেনে চলা
123
00:23:13,976 --> 00:23:15,603
তাই আমি যা বলার চেষ্টা করছি…
124
00:23:18,606 --> 00:23:20,775
এমনকি যদি আমার ঈশ্বর ওহী ফিরিয়ে নেন,
125
00:23:21,776 --> 00:23:22,944
আমি যাচ্ছি...
126
00:23:24,821 --> 00:23:26,197
আমার লোকদের রক্ষা করুন।
127
00:23:27,281 --> 00:23:30,284
আপনি ছোট মানুষ আমাকে হাসাতে.
128
00:23:32,078 --> 00:23:33,371
তারপর আপনার সেরা চেষ্টা করুন.
129
00:25:38,996 --> 00:25:39,997
ভ্যান !
130
00:26:26,502 --> 00:26:29,588
আমি চাই না তুমি হারিয়ে যাও
এভাবে বাধা সৃষ্টি করে।
131
00:26:31,424 --> 00:26:32,425
আমিও চাই না
132
00:26:33,676 --> 00:26:35,386
তুমি এভাবে অদৃশ্য হয়ে যাও।
133
00:26:36,304 --> 00:26:37,388
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন?
134
00:26:38,389 --> 00:26:39,724
তুমি কি আমাকে বলেছিলে মনে আছে?
135
00:26:41,142 --> 00:26:45,062
তুমি আমাকে বলেছিলে এটা আমার ভাগ্য।
এবং যদি আমি করতে পারি তবে আমার এটির সাথে লড়াই করা উচিত।
136
00:26:47,982 --> 00:26:48,983
আপনি ঠিক ছিল.
137
00:26:49,692 --> 00:26:51,819
এটা আমার ভাগ্য এবং আমার বোঝা.
138
00:26:53,571 --> 00:26:55,072
সেখানে আপনার জন্য কোন জায়গা নেই.
139
00:26:58,451 --> 00:26:59,827
আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন.
140
00:27:00,953 --> 00:27:02,830
যে আমি তাদের মতোই।
141
00:27:04,206 --> 00:27:06,876
যত তাড়াতাড়ি ভাগ্য ফয়সালা করা হয়
তাদের রক্ত আমার মধ্যে বয়ে যেতে লাগলো।
142
00:27:12,298 --> 00:27:13,299
জিতেছে মি-হো।
143
00:27:38,866 --> 00:27:39,867
আপনি কি করছেন?
144
00:27:40,409 --> 00:27:43,537
ভ্যান, এটা করো না। এটা করবেন না!
145
00:27:43,621 --> 00:27:44,622
ভ্যান…
146
00:27:45,081 --> 00:27:46,499
আমি এখন সত্যিই জীর্ণ আউট.
147
00:27:47,208 --> 00:27:48,793
না, এটা করবেন না।
148
00:27:49,001 --> 00:27:51,504
- এটি একটি ভয়ঙ্কর দীর্ঘ সময় হয়েছে ...
-এটা করো না।
149
00:27:54,256 --> 00:27:55,633
তাই আমি এখন বিশ্রাম নিতে চাই।
150
00:27:57,843 --> 00:27:59,595
না, দয়া করে এটা করবেন না।
151
00:28:01,555 --> 00:28:03,641
তাই দয়া করে,
আমাকে একটি শেষ উপকারের জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন.
152
00:28:06,519 --> 00:28:08,229
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন যাতে আমি বিশ্রাম নিতে পারি।
153
00:28:11,732 --> 00:28:13,192
এটা আমার শেষ অনুরোধ.
154
00:29:27,683 --> 00:29:28,684
ভ্যান…
155
00:29:30,394 --> 00:29:32,062
ভ্যান।
156
00:30:22,321 --> 00:30:24,949
কি ভুল?
আপনি আর ধরে রাখতে পারবেন না?
157
00:30:27,159 --> 00:30:28,160
আমি বললাম, তাই না?
158
00:30:30,454 --> 00:30:31,705
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।
159
00:30:57,189 --> 00:30:58,232
আপনি ফিরে এসেছেন।
160
00:31:02,403 --> 00:31:04,697
এখন তোমাকে অনেক বেশি ভাইয়ের মতো দেখাচ্ছে।
161
00:31:06,865 --> 00:31:07,866
ভ্যান।
162
00:31:09,451 --> 00:31:10,578
এখনো খুব বেশি দেরি হয়নি।
163
00:31:12,079 --> 00:31:16,792
একসাথে, আসুন জবাই করা যাক
মানুষ যারা আমাদের এই মত করে তোলে
164
00:31:19,461 --> 00:31:21,589
এবং সমস্ত বন্ধন ছিন্ন
কার্যকারণ আইনের সাথে।
165
00:31:21,922 --> 00:31:26,093
কার্যকারণ আইন ছিন্ন করা হবে না
এই দ্বীপ ধ্বংস করে।
166
00:31:26,468 --> 00:31:29,179
মানুষের দ্বারা ঘেরা পরে
কয়েকশ বছর ধরে,
167
00:31:30,514 --> 00:31:32,683
আপনি কি মনে করেন আপনি মানুষ হয়ে গেছেন?
বা কিছু?
168
00:31:34,685 --> 00:31:39,148
তুমিও ভূত ছাড়া আর কিছুই নও
মানুষের জগতে বিচরণ।
169
00:31:42,318 --> 00:31:48,490
যে তোমাকে পূর্ণ করবে
ওনজিয়ং হওয়ার চেষ্টা করা সেই মহিলাটি নয়।
170
00:31:52,286 --> 00:31:53,329
এটা আমি.
171
00:31:56,081 --> 00:31:57,082
গুংটান।
172
00:31:59,501 --> 00:32:01,545
যখন তুমি ঘুমাচ্ছিলে
কয়েকশ বছর ধরে,
173
00:32:01,629 --> 00:32:04,423
আমি শুধু উপায় খুঁজতে বেঁচেছিলাম
কার্যকারণ আইনের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা।
174
00:32:06,008 --> 00:32:08,135
কিন্তু বোকামি, আমি এখন এটা শিখেছি।
175
00:32:09,345 --> 00:32:11,930
এটাই একমাত্র উপায়
কার্যকারণ আইন ছিন্ন করা
176
00:32:13,015 --> 00:32:14,850
আপনার জন্য এবং আমি আর বিদ্যমান নেই.
177
00:32:16,810 --> 00:32:19,897
সুতরাং আপনি এবং আমি অবশ্যই হারিয়ে যেতে হবে.
178
00:34:17,598 --> 00:34:21,435
প্রভু আমার রাখাল, আমার কোন অভাব নেই।
179
00:34:23,353 --> 00:34:27,900
তিনি আমাকে সবুজ চারণভূমিতে শুয়ে দেন,
সে আমাকে শান্ত জলের পাশে নিয়ে যায়,
180
00:34:29,067 --> 00:34:30,652
সে আমার আত্মাকে সতেজ করে।
181
00:34:31,195 --> 00:34:35,073
তিনি আমাকে সঠিক পথে পরিচালিত করেন
তার নামের জন্য।
182
00:36:05,581 --> 00:36:10,043
আমরা প্রথম থেকেই একসাথে ছিলাম,
তাই আমাদের একসাথে এটি শেষ করা উচিত।
183
00:37:53,624 --> 00:37:54,411
ভ্যান...
184
00:38:07,035 --> 00:38:08,078
তুমি কাজ করো না কেন?
185
00:38:08,161 --> 00:38:09,788
-কি?
-আমাকে রক্ষা করো।
186
00:38:09,997 --> 00:38:11,456
তুমি বলেছিলে আমাকে রক্ষা করবে।
187
00:38:11,999 --> 00:38:14,084
তুমি আমাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছ!
188
00:38:14,501 --> 00:38:16,503
আপনি একটি লালসা দানব হলেও আমি পরোয়া করি না.
189
00:38:17,295 --> 00:38:19,339
আমি কখন মারা যেতে পারি তাতে আমার কিছু আসে যায় না।
190
00:38:22,134 --> 00:38:25,512
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
191
00:38:35,397 --> 00:38:38,734
তুমি বলেছিলে এটা কেকের টুকরো।
দুর্বল আচরণ করবেন না, এবং উঠুন।
192
00:38:40,777 --> 00:38:43,363
তুমি ভাবছ আমি তোমার হাত ধরতে পারব না
যদি আপনি এটি অফার না করেন?
193
00:38:43,447 --> 00:38:45,323
তুমি এখনো আমাকে চিনতে পারোনি?
194
00:38:45,407 --> 00:38:51,246
অনেক দিন ধরে,
তুমি একা অপেক্ষা করছো, তাই না?
195
00:38:52,789 --> 00:38:53,832
আমি দুঃখিত
196
00:38:55,333 --> 00:38:59,212
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারব না।
197
00:40:06,780 --> 00:40:07,781
ভ্যান…
198
00:40:15,205 --> 00:40:16,623
ভ্যান !
199
00:40:27,884 --> 00:40:28,885
বাবা।
200
00:41:21,897 --> 00:41:23,523
{\an8}এক বছর পরে
201
00:41:29,154 --> 00:41:30,280
আমি এখন যাচ্ছি.
202
00:41:31,948 --> 00:41:33,325
সবকিছু…
203
00:41:35,577 --> 00:41:37,829
Baek এর উদ্দেশ্যে বিদ্যমান থাকা আবশ্যক।
204
00:42:12,697 --> 00:42:13,782
অনেক দিন হয়ে গেল।
205
00:42:18,620 --> 00:42:22,332
যার সাথে আপনি এসেছেন
যে তোমাকে রক্ষা করেছে, তাই না?
206
00:42:25,252 --> 00:42:29,422
একদিন যদি পৃথিবীটা শেষ হয়ে যায়
সাদা আলোয় ঢাকা...
207
00:42:29,506 --> 00:42:30,507
সাদা আলো?
208
00:42:31,216 --> 00:42:32,217
হ্যাঁ।
209
00:42:32,592 --> 00:42:37,973
সে দিন এলে আলো আনবে
মাটিতে সমস্ত অন্ধকার,
210
00:42:39,266 --> 00:42:44,145
এবং যারা আপনাকে রক্ষা করেছে
সেই অন্ধকারেও বিলীন হয়ে যাবে।
211
00:42:46,815 --> 00:42:47,816
তুমি কি ভয় পেয়েছ?
212
00:42:48,441 --> 00:42:49,442
হ্যাঁ।
213
00:42:49,985 --> 00:42:54,239
তাই আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে
যাতে এটি ঘটতে না পারে।
214
00:42:55,615 --> 00:42:58,201
আমি তোমাকে ক্ষমতা দেব
আপনার কাছে যা মূল্যবান তা রক্ষা করার জন্য।
215
00:42:59,577 --> 00:43:00,578
আপনি এটা করতে পারেন?
216
00:43:04,040 --> 00:43:10,630
তবে অফ চান্সে যে বিশ্ব
সাদা আলোয় ঢাকা,
217
00:43:11,423 --> 00:43:13,967
তারপর আমরা আপনাকে খুঁজতে আসব।
218
00:43:18,513 --> 00:43:21,516
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
219
00:43:29,899 --> 00:43:33,153
{\an8}ভ্যাটিকান মঠ
220
00:43:37,115 --> 00:43:40,452
তোমার মুখে কি সমস্যা?
তুমি নিজের মতো দেখতে না, জিওভানি!
221
00:43:40,535 --> 00:43:42,370
কেউ মারা গেছে নাকি কিছু?
222
00:43:42,912 --> 00:43:44,331
এটি আপনার মত নয়।
223
00:43:47,792 --> 00:43:49,836
সেন্ট মাইকেল দ্য আর্চেঞ্জেল,
224
00:43:49,919 --> 00:43:51,046
যুদ্ধে আমাদের রক্ষা করুন।
225
00:43:51,129 --> 00:43:53,882
আপনি কি সু-রাইয়নের কথা ভাবছেন?
নাকি তোমার ভাই?
226
00:43:54,758 --> 00:43:55,759
বা সম্ভবত ভ্যান?
227
00:43:58,762 --> 00:44:02,724
দুষ্টতার বিরুদ্ধে আমাদের সুরক্ষা হোন
এবং শয়তানের ফাঁদ।
228
00:44:02,807 --> 00:44:04,601
আপনিও এটা জানেন।
229
00:44:04,684 --> 00:44:08,980
এটা শুধু শুরু।
এবং এটি কখনই বন্ধ করা যায় না।
230
00:44:09,064 --> 00:44:11,941
তুমি বেচারা, তুমি কি ভয় পেয়েছ?
231
00:44:12,525 --> 00:44:14,277
আপনি কাঁপছেন।
232
00:44:15,862 --> 00:44:19,074
পালাও। পালাও, জিওভানি!
233
00:44:19,157 --> 00:44:21,951
এই জায়গা থেকে পালিয়ে যাও!
234
00:44:53,817 --> 00:44:55,652
আপনিও এটা জানেন।
235
00:44:55,735 --> 00:44:59,864
এটা শুধু শুরু।
এবং এটি কখনই বন্ধ করা যায় না।
236
00:45:16,923 --> 00:45:18,967
{\an8}সিউল
237
00:45:19,050 --> 00:45:20,969
{\an8}তাদের সকালের মধ্যে পাঠাতে বলুন।
238
00:45:21,052 --> 00:45:24,305
একটি প্রেস রিলিজ ব্যবস্থা করুন
মন্দিরের প্রত্নবস্তু ফিরে আসার সময়
239
00:45:24,389 --> 00:45:26,975
- নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার সময়
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
240
00:45:27,058 --> 00:45:29,269
উপস্থিত থাকবেন পরিচালক কিম
আগামীকাল উদ্বোধনী সংবর্ধনা
241
00:45:29,352 --> 00:45:31,521
হোয়াং মি-রি-এর একক প্রদর্শনীর জন্য
আমার পরিবর্তে, তাই না?
242
00:45:31,604 --> 00:45:32,605
হ্যাঁ, রাষ্ট্রপতি।
243
00:45:35,692 --> 00:45:36,818
আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
244
00:46:03,303 --> 00:46:04,721
রাষ্ট্রপতি MI-HO জিতেছেন
245
00:46:24,532 --> 00:46:25,533
ভ্যান।
246
00:47:28,012 --> 00:47:31,182
BAEK
247
00:47:43,278 --> 00:47:45,405
কারণ আমি বিশ্বাস করতাম এটা আমার মিশন,
248
00:47:45,780 --> 00:47:48,992
আমি ভেবেছিলাম আমাকে সহ্য করতে হবে
এমনকি তার আত্মত্যাগের বেদনাও।
249
00:48:33,077 --> 00:48:34,078
জোহান।
250
00:48:34,871 --> 00:48:35,872
মি-হো।
251
00:48:41,753 --> 00:48:42,754
হ্যাঁ।
252
00:48:44,756 --> 00:48:45,757
আমি জানি।
253
00:48:47,634 --> 00:48:53,222
আমার যা কিছু ছিল সব পুড়িয়ে, আমি ভেবেছিলাম
আমি অন্ধকারের অবসান ঘটাতে পারতাম।
254
00:49:23,419 --> 00:49:28,299
আমি অনেক বড় অন্ধকারকে ভয় পাই
যার অস্তিত্ব আমি জানতাম না।
255
00:49:29,509 --> 00:49:31,344
সে কি ফিরে আসতে পারবে?
256
00:49:35,223 --> 00:49:37,767
আমি আর কাকে হারাতে হবে বা ছেড়ে দিতে হবে?
257
00:49:39,977 --> 00:49:43,439
তবে, ভয় কিছুই অর্জন করে না।
258
00:49:45,817 --> 00:49:48,778
আমি আবার বিশ্বকে বাঁচাতে যাচ্ছি।
259
00:49:53,157 --> 00:49:55,952
মানবতার সংকট থেকে
এটা আমাদের উপর ঝাড়ু দিচ্ছে...
260
00:49:59,872 --> 00:50:01,124
আমাদের পদক্ষেপের চেয়ে দ্রুত।
261
00:50:05,125 --> 00:50:08,756
চোই সাং-হো এর স্মৃতিতে,
ফটোগ্রাফি পরিচালক
262
00:50:12,977 --> 00:50:16,977
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: সং ইন জং
263
00:50:16,977 --> 00:50:20,977
YoungJedi দ্বারা ছিঁড়ে
264
00:52:09,524 --> 00:52:12,567
{\an8}আমাদের সকল দর্শকদের ধন্যবাদ
দ্বীপের প্রতি ভালবাসা দেখানোর জন্য।